翻译分为口译和笔译，是在准确和通顺的基础之上，把一种语言转换为另一种语言的行为。在实际过程中，翻译是将比较陌生的方式，转换为一种熟悉的方式，让人们更好地理解某种语言。从事这种工作，需要一定的承受压力能力，一般人不能够适应。

 

 

翻译主要包括三个部分的责任，第一个是理解，第二是转换，第三是表达。对于理解部分，我们要保证自己能够理解原文的意思，知道一句话的表面意思和隐含意思，不会出现词不达意的情况。而对于转换部分，我们在翻译一句话的时候，应该知道如何能够用地道的句式去表达一句话的含义，不要在翻译的时候随便直译，这样的翻译是毫无意义地。我们应该用地道和标准的句式将原文用不同形式转换出来，以便于听者更容易理解。表达部分，则要求我们在表达的时候应该尽量绘声绘色，用形象生动的语言让其他人能够听懂，知道我们想要表达的意思。

 

 

从事这个专业，需要在大学期间学习以下课程：《语法课程》、《文学类》、《阅读课程》和《口语课程》。翻译工作本身是一种跨文化行为，在翻译的时候，仅仅对句式表面进行翻译肯定是不对地，我们必须要对文化有一定的了解，知道该文化常用表达句式有哪些，不会出现太多错译的情况。在作为一个翻译的时候，我们应该对语言国家的风土人情和历史文化有一定的了解，知道一定的传统习俗，如此之后，才能有一个全面的语言转换。比如，从事商贸翻译，就应该要对跨境商务知识有一定的了解，而做外交翻译，就应该对外交知识有一定的了解。

 

除此之外，还要求翻译员具备广博的知识面。翻译工作是一个杂家，有时候要了解各个领域的知识，如果我们只知道一个领域的知识，不懂得其他领域的知识，这就导致我们很容易翻译不出来这种含义。只有通晓各种语言和文化，才能够翻译出一种良好的语言。其次，我们也应该具有逻辑思维的能力。语言具有逻辑性，倘若我们翻译出来的东西无法表达出其中的含义，并且不具备一定的逻辑，那么就很难让别人懂得自己的意思。在翻译工作的时候，我们也应该要反应灵敏和快捷，一旦别人说出一句话，我们便能够知道其想表达的意思，并且迅速翻译给其他人听。

 

 

随着社会经济的发展，翻译已经渗透进生活的方方面面，尤其是在商业领域，越来越多的人懂得开始跨境贸易，这也就导致对翻译的需求增加，更多的人加入进翻译行业，这也导致求职变得严峻起来。市场一片广阔，但是由于很多人的加入，导致就业情况不那么完美。可是，经济全球化的速度越来越快，这导致对英语翻译的数量要求增加。在经济月越来越开放的现在，我们应该用更加积极的眼光看待就业，知道从事哪种行业会带给我们更多。

 

首先，因为翻译行业已经渗透进生活的方方面面，所以各个领域的单位都会对翻译有一定的需求。这个行业的晋升途径主要是围绕初级-中级-高级进行。由于经济的发展，各个领域对翻译的需求已经由原来的政府部门变为现在的企业公司，新经济态势下，越来越多的小型翻译公司已经兴起。彼时，从事自由翻译的人员也变得越来越多，很多自由从业者活跃在台前幕后。

 

 

翻译工作是一种促进各国文化和政治交流的活动，从业人员应该恪守职业品德，认真做好一名翻译。当我们在翻译的过程中，应该努力学习更多的知识，把更多的精力放在专业活动上，不要做太多毫无意义的事情。其次，我们应该要诚实守信，认真负责，对雇佣我们的业主抱有诚恳的态度，不欺瞒他们，认真翻译好每一句话，将意思传达到位。

 

 

 

结语：翻译已经成为一种常见的职业，在这个大形势之下，我们应该积极应对挑战，努力提升自己的业务水平，用实力赢得雇主的信赖。在发展好自己的同时，我们也应该努力学习，加强和同行之间的联系，互相学习，提升个人的翻译能力。